El proyecto fray Juan de la Magdalena es un homenaje al religioso dominico que realizó la traducción del primer libro que se imprimió en América : La Santa Escala de san Juan Clímaco, obra magna de la mística oriental . Los dominicos encabezados por fray Domingo de Betanzos impulsaron la imprenta, que en esa época era el avance tecnológico que generó una revolución cultural semejante a lo que hoy es Internet. Betanzos moraba en su casa de santa María Magdalena Tepetlaoxtoc, cuando llegó un joven Juan de Estrada a pedir el el hábito, pero como no traía permiso de sus padres lo regresó. Poco después volvió con la autorización de sus progenitores y Betanzos lo llevó a la casa de Tepetlaoxtoc para formarlo directamente, en vez de quedarse en el noviciado, esto sucedió en el año de 1535. Juan de Estrada era hijo del gobernador de la Nueva España, Alonso de Estrada. Antes de venir a México, Juan había estudiado en el convento dominico de Ciudad Real, de donde salió excelente latini