Ir al contenido principal

Primer libro impreso en América: La Santa Escala y su relación con Tepetlaoxtoc






















Por José Omar Tinajero Morales

¿Sabías qué el primer libro hecho ya con imprenta en América fue la Santa Escala de San Juan Clímaco?, te invito a conocer esta casi desconocida historia.
Uno de los méritos que tiene Tepetlaoxtoc para ser considerado patrimonio cultural de la humanidad es que en su eremitorio se hizo la traducción del primer libro realizado con imprenta en América.
Los dominicos se han caracterizado porque siempre han privilegiado el papel del estudio para formar a los predicadores y a los fieles. Por eso no debe de sorprendernos que ellos hayan sido los primeros impulsores de la publicación de libros en América.

Fray Domingo de Betanzos promotor de la realización de libros
Los dominicos llegaron a la Nueva España en julio de 1526 y pronto fueron encabezados por fray Domingo de Betanzos, quien puso los cimientos de la Orden de Predicadores en México. En estas tierras se había prohibido el juego y las blasfemias, razón por la cual al llegar un impresor de naipes, tuvo que aceptar hacer un devocionario para el rezo del Rosario que había elaborado fray Domingo de Betanzos, aproximadamente en 1535.

Este devocionario sería la primera obra impresa, pero todavía con imprenta de naipero. La cual fue localizada en España por Francisco Vindel amediados del siglo XX.

La Santa Escala primer libro hecho con imprenta en México y América

En el mismo año de 1535 fray Domingo de Betanzos le dejó como tarea al novicio fray Juan de la Magdalena para que realizara la traducción de la Santa Escala obra escrita por san Juan Clímaco y que se concentra en el estudio de las virtudes, que eran fundamentales para los frailes.
Fray Juan de la Magdalena realizó la traducción del latín al castellano, en la casa de Tepetlaoxtoc. Al año siguiente se llevó con el impresor, existiendo la polémica si fue Juan Pablos o Esteban Martín, siendo más popular el primero.
El cronista dominico fray Agustín Dávila Padilla, es quien nos brindó este importante dato en su crónica que fue conocida en Bruselas a principios del siglo XVII.
En síntesis la primera ibra realizada ya formalmente con imprenta fue la Santa Escala de san Juan Clímaco y la traducción la realizó fray Juan de la Magdalena en Tepetlaoxtoc.

Atte.
 José Omar Tinajero Morales



Si deseas adquirir el ebook Los dominicos en Tepetlaoztoc escrito por José Omar Tinajero Morales, haz clic en el botón comprar ahora . Aprovecha la promoción de $150 a $ 99 pesos.  El pago se hace por el seguro sistema de PayPal; una vez realizado envíanos un correo a histormex@yahoo.com.mx y te lo enviaremos a tu dirección electrónica.


Muchas gracias

Etiquetas

Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Breve historia Apipilhuasco municipio de Tepetlaoxtoc

Por José Omar Tinajero Morales Santo Tomás Apiplhuasco es una localidad del municipio de Tepetlaoxtoc , para llegar se toma la carretera México – Calpulapan y se sigue por la desviación a Apipilhuasco. Tiene una serie de vistas en que se puede admirar sus hermosos paisajes de la sierra. El pueblo de Apipilhuasco fue fundado desde la época prehispánica como muestran los códices de la región, su glifo es un acueducto, que concuerda con lo que significa su topónimo, que quiere decir en el acueducto. Cuando llegaron los españoles su gobernante se llamaba Temi. Los dominicos y Apipilhuasco Apipilhuasco fue evangelizado desde Tepetlaoxtoc por los frailes dominicos , por lo que dejaron su influencia en el santo patrono y su fiesta que se celebra el 7 de marzo. Su iglesia conserva una hermosa torre del siglo XVIII con cupulín de estilo ruso. En Apipilhuasco se venera a los tres Tomases: santo Tomás de Aquino, patrón titular, uno de los grandes santos dominicos y doctor de...
1 comentario
Leer más

Mayordomías y cuadrillas de la fiesta de san Sebastián Mártir en Tepetlaoxtoc

Por José Omar Tinajero Morales Las mayordomías tienen su origen en la organización económica novohispana, conocida como gremio . La división del trabajo, era de tipo familiar, con una ubicación y distribución en el espacio y con una actividad específica. Así había gremios de arrieros, artesanos, tlachiqueros, etc. Por ejemplo: el que dirigía al grupo de arrieros se le daba el nombre de mayordomo, de ahí surge el término mayordomía. Otra institución económica que influye en las mayordomías y  en las cuadrillas es la hacienda , que fue la unidad económica principal durante la etapa novohispana y el siglo XIX, sus representantes como gañanes, vaqueros, segadores también participarían en la fiesta. Sebastián Mártir es un santo muy famoso y en Tepetlaoxtoc, se le tributa un especial culto gracias a sus mayordomías, que como hemos dicho provienen de los antiguos gremios y de las actividades de las haciendas. Es decir, las actividades económicas aprovecharon su organización y ...
2 comentarios
Leer más

Leyendas y mitos de Tepetlaoxtoc

Por José Omar Tinajero Morales Especialista en estudios sobre Tepetlaoxtoc Una de las riquezas inmateriales de los pueblos son los mitos y leyendas que conservan en la memoria de sus habitantes. es importante marcar la diferencia entre mitos y leyendas. Los primeros son narraciones que servían para explicar el origen de alguna cosa y tenían como función el validar el orden social. Mientras que las leyendas combinan parte de historia y parte de ficción. Tepetlaoxtoc cuenta  con varias leyendas y comparte algunos mitos de la cultura náhuatl. Entre los mitos están: El mito de la creación del maguey , siendo los protagonistas el dios Quetzalcóatl y la diosa Mayahuel. En cuanto a la leyenda, se encontraría, la invención del pulque donde los personajes son la reina Xóchitl y el rey Tepancaltzin. Una leyenda extensiva a todo México es la de la Llorona que algunos piensan que tiene su origen en la Malinche. Lista de leyendas de Tepetlaoxtoc: - Fray Domingo de Betanzos se...
Publicar un comentario
Leer más